|
Programm des SOFT-EAST Kooperationsforums
Konferenzsprachen:
Deutsch & Russisch (Simultanübersetzung) |
|
Mittwoch,
14. Juni
2000
Anreise der
Teilnehmer, Besuch der 5.HI-TECH-Messe in der Michajlovskij Manege
Donnerstag, 15. Juni 2000
9.00 - 10.00 h
Registrierung
|
Russian
|
10.00
- 11.15 Uhr Eröffnung des Kooperationsforums im Shuvalov-Palast
Die Ost-West-Kooperation in
der Europäischen Informationsgesellschaft des 21. Jahrhunderts
- Begrüßung: Valentin
Makarov, Stadtverwaltung St. Petersburg
- Begrüßung: Jelena
Hoffmann, Mitglied des Deutschen Bundestages, Berlin
- Die Entwicklung der
Computer- und Software-Industrie in Russland - ein leistungsstarker
Kooperationspartner für Westeuropa, n.n., Ministerium für Industrie, Wissenschaft und
Technologie der
Russischen Föderation
- Perspektiven für die
deutsch-russische Kooperation von Technologiedienstleistern,
Dr. Friedrich Homann, Leiter der Abteilung für Mittelstandspolitik des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie
- Das Informatik-Potential
St. Petersburgs in Forschung und Ausbildung,
Prof. Rafael Yusupov, SPIIRAS St.
Petersburger Institut für Informatik und Automatisierung der Akademie
der Wissenschaften
- debis IT Services CIS:
Teilnahme an deutschen Software-Projekten, Wassilij Suworow, debis IT Services CIS,
St. Petersburg
- Dmitriy V. Sergeev,
Agency for promotion of technology development and innovation in the
North-West region "Artid", St. Petersburg
|
| 11.15
- 11.30 h Kaffeepause
|
11.30 -
19.00
Uhr Workshops mit Unternehmenspräsentationen
Parallel zu den Workshops besteht in einem zweiten Raum die
Möglichkeit zu individuellen Kooperationsgesprächen mit
Unterstützung durch Dolmetscher(innen) |
|
|
11.30
- 13.00 Uhr |
|
Software-Potentiale
in Osteuropa |
- Das Konsortium
FORT-ROSS von Software-Unternehmen in St. Petersburg,
Valentin Makarov, Fort-Ross, St. Petersburg
- Das Informatik-Potential der
Moskauer Staatlichen Universität,
Prof. Michajl Rychov, Moskauer Staatliche Universität, Science Park
MGU
- Potentiale für
Software-Entwicklung des Unternehmens METEC,
Alexander Komissarov, Metec Ltd., St. Petersburg
- Qbix - Qualität
und komplette Software-Lösungen,
Michael Pogrebnyak, Qbix Ltd., St. Petersburg
- Die DATI Gruppe -
Das grösste Software House in der Baltischen Region,
Janis
Iesalnieks, DATI
Group, Riga, Latvia
- Minimierung der
Risiken bei kunden-orientierter Software-Entwicklung: das
Herangehen bei I.T.Co,
Victor Weinstein, I.T. Co. Information Technologies, Moskau
- Etalon - Erstes
russisches ERP System einer neuen Generation
(Enterprise Resources Management Information System),
Dmitry Perepechenko, Cefey Ltd., Moskau
|
|
13.00 - 14.00 h
Mittagsbuffet
|
|
|
14.00 -
16.00
Uhr |
|
Ost-West-Kooperation in
der Software-Entwicklung |
- Die kritischen
Punkte des Internationalen Outsourcing,
Nikolai Puntikov, STAR St. Petersburg Ltd.
- Software-Lösungen
für die russische Wohnungswirtschaft,
Roland Manker, RUSKOMBAUCONSULT, Hamburg
- Russisches Outsourcing
- Lösung für den deutschen Bedarf in der Software-Entwicklung
?,
Arseny B. Berezin, Alexander V. Samochadin, CONTEX Ltd. &
Santa Barbara Co. Ltd, St. Petersburg
- Qualitätssicherung
in der Software-Entwicklung,
Andrey
Konev, Digital Design, St. Petersburg
- Das Institut für
Hochleistungsrechner und Datenbanken als
Grundlage für die Ost-West-Kooperation im Bereich der
offshore-Programmierung,
Yuri Gorbachev, Institute for High Performance Computing and
Data Bases, St. Petersburg
- Neue Dimensionen
bei Portalen für e-commerce, Anton Panfilov, Tradition Ltd., Moskau
- GIS-Server: Die
Bildungsressourcen Russlands,
Prof. Vladimir Petrovitsch Kulagin, State Institute of
Information Technologies and Telecommunications, Moscow
|
|
16.00 - 16.15 h
Kaffeepause
|
|
|
16.15 -
18.00
Uhr |
|
Informationsdienste
/
INTERNET-Technologien / Telekommunikation
/ e-commerce |
- Universelle offene
Lösungen für anspruchsvolles e-commerce,
Giacomo Roma, Kirill Vronsky, Reksoft, St. Petersburg
- Sicherheit im
e-business, Wolfgang Brockhaus, TUEV Nord Security, Hamburg
Vortragsfolien
Power-Point
- Übersetzungslösungen
für Internet/Intranet auf der Basis von Unternehmensprodukten
von PROMT,
Dr. Michael Kanichev, Alexander Andreev, PROMT, St. Petersburg
- Sprachunabhängige
Technologien zur Erkennung und Verarbeitung gesprochener
Sprache,
Andrey Arsentiev, Speech Technology Center Ltd., St. Petersburg
- Tele-Learning in
der Computer-Ausbildung und im Bereich von e-commerce in
Russland,
Vitaly A. Kaymin, World Distributed University, Moscow
- Einsatzes intelligenter Data-Mining-Software,
Dr. Michael Thess, PRUDENTIAL SYSTEMS SOFTWARE GmbH, Chemnitz
- Bildverarbeitungslösungen
für Elektronik und Industrieautomatisierung,
Dr. Artur Pech, Bi-Ber Bilderkennungssysteme GmbH Berlin
- Technologien für
die Tele-Medizin,
Nikolay Udovichenko, BMK Ltd., St. Petersburg
- Regionales
Informationsnetz: Pharmazeutischer e-commerce-Markt,
N. Bagriantseva; N. Ziazine, Rosbi Inform Co. Ltd., St.
Petersburg
|
|
|
18.15 -
19.15 Uhr |
|
SPIRIT
- Netzwerk der
Russischen Informationstechnologie
Initiative
der Russischen Seite zur Gründung eines IT-Verbandes,
zu der Teilnehmer aus Deutschland herzlich eingeladen sind |
|
19.30 Uhr
Empfang für die Teilnehmer
im Shuvalov Palast
(gemeinsam mit den Teilnehmern des gemeinsamen Seminars BMBF/BMWi/Minnauki
(WTZ-Abkommen)) |
|
"Weisse
Nacht in St. Petersburg" |
|
Freitag,
16. Juni
2000
9.30 - 13.00 Uhr
|
|
Rahmenbedingungen
für die deutsch-russische Kooperation
im Bereich der technischen Dienstleistungen und
Informationstechnologien
|
|
|
9.30 - 11.10 Uhr |
- Erfahrungen bei
der Beratung mittelständischer Unternehmen für die Entwicklung
der Kooperation in der Region St. Petersburg,
Angelika Meier, August Musch,
Transform-Projekt, Steinbeis-Transferzentrum Niedernberg/Main
- Ansatzpunkte und
Management deutsch-russischer Kooperationsvorhaben,
Gundula
Teltewskaja, tup.c consult GmbH, Berlin
- Rechtsfragen
Deutsch-Russischer Unternehmenskooperationen,
Dr. Thomas
Heidemann, Kanzlei BBMW, St. Petersburg
- Software für
digitale Signaturen in der EU - Rechtliche Rahmenbedingungen
Dr. Christian von Wistinghausen, Kanzlei BBMW, Berlin/Moskau
- Rechtliche
Rahmenbedingungen für Unternehmensentwicklungen in Russland,
Sergej Below, Andrej Kuratorow, Rechtsberatungsunternehmen REY, St. Petersburg
- Das Internationale
Zentrum für Konversions-Technologien und der Russische Beitrag
für die Industrie-Kooperation,
Orlov Stanislav, Centre of conversion technologies NPP RITM, St.
Petersburg
|
|
11.10 - 11.30 Uhr:
Kaffeepause
|
|
11.30 - 13.00 Uhr
|
- Zertifizierung von
Unternehmen im Bereich der Informationstechnologie aus
russischer Sicht,
Vladimir Pleskunin, ACERT Bureau, St. Petersburg
- Zertifizierung von
Unternehmen im Bereich der Informationstechnologie aus deutscher
Sicht,
Wolfgang Brockhaus, TUEV Nord Security, Hamburg
- Der
Technologiepark Mogilev - ein Beispiel erfolgreicher
deutsch-weissrussischer Zusammenarbeit,
Dr. Vasily Molochkov, TPM Technologiepark Mogilev
- Software-Parks und
Software-Incubators in Russland ?
Dr. Bernd Gross, Bruecke-Osteuropa e.V./ BICOM
Gesellschaft für Bildung, Innovation und Communikation mbH,
Potsdam
|
|